国是访问 | 拜腾CEO戴雷:中国提供了真正的创业环境

新京报讯今日,新京报记者从南京市江宁分局处获悉,11月5日,江宁区东山街道某小区,一男子刘某因家庭纠纷,将妻子王某及其儿子杀害,随后刘某坠楼身亡,具体案情正在调查中。

今天,我们的外企头条继续关注进博会。现在我所在的是进博会的施耐德电气展台。施耐德电气是一家著名的法国企业。对于我们很多人来说,施耐德电气的产品可以说是“看不见,又离不开”。从刚进家门打开的开关面板,到高楼大厦的节能设备,再到整个城市的基础设施和工业制造生产线,处处都有施耐德电气的身影。今年进博会,施耐德电气带来了覆盖电网、工厂、基础设施、楼宇、IT等领域的多项“黑科技”。

把中国当作第二家乡

现场视频显示,一男子倒在地上,几辆警车在现场处置,民警在坠楼男子周围拉起警戒线。最后,殡仪馆车辆将尸体运离现场。视频中,还有一名目击者对民警称,出事的住户家中两人被杀,另外一名男子从楼上跳了下来,当场没了气息。

我身边的这个设备就是一个定制的数字饮料生产线。你在选购果汁时,是不是经常有一种每种感觉都不错但是又都算不上最爱的情况呢?有了这个设备,这就不是问题了。通过手机订单页面,你可以根据自己的喜好情况设置各种果汁的配比。具体应用到工厂中时,这个生产线实现了从订单到交付的全透明集成,让工厂的动态全方位可视化,大大提升了工厂的运营效率。

中国这么大,欢迎来看看。第二届进博会正在举行,中国向世界发出开放的最强音。

今日,新京报记者从南京市公安局江宁分局获悉,11月5日18时许,警方接报南京江宁区东山街道某小区一住户有人因家庭纠纷要自杀。民警前往报警地住户后,户门反锁无人应答,破门后发现了女子王某及其儿子失去知觉,抢救无效后身亡。急救车到达现场后,在报警住户楼下发现一名高坠人员为王某丈夫刘某,后经鉴定已经死亡。

了解完这个产品,我们再来听一下施耐德电气全球执行副总裁、中国区总裁尹正如何评价进博会。

中国有着庞大而广阔市场,吸引了全球企业来中国做生意;中国有着不断完善的营商环境,吸引了全世界投资者来中国投资兴业。

其后,经警方调查查明,因感情纠纷,刘某到妻子王某暂住地,采取割颈方式,致王某及11岁的儿子刘某死亡,在警方破门期间,刘某从24楼坠地死亡。目前,感情纠纷的具体原因正在调查中。

尹正:进博会当然是一个非常好的平台,体现了创新、合作和共享,这也和施耐德现在想做的事情是非常相近的,创新(方面)我们有大量的研发,我们在三年会提升50%的研发投入,今天可以看到我们有大量的新的展示、新的解决方案。合作也是,我们有很多合作伙伴,通过这个平台,我们的客户,通过签约,和通过互相的融合,提供更好的解决方案。共享也是,我们大家一块儿把蛋糕做大,不单是在中国,也在海外,包括“一带一路”,包括IT和OT组合,然后我们能够互相共享、共赢。所以整个进博会对施耐德电气来讲是一个非常非常好的一个平台,来支撑我们这个创新、合作和共享。

在中国,正有这样一批外国人,他们在中国的时间比在本国的时间还要多,他们选择在中国投资创业,选择在中国实现自己的梦想。

新京报记者 张静雅 实习生 孙朝

利马格兰进博会上展示小麦创新品种

1998年,戴雷(Dr. Daniel
Kirchert)来到中国,在南京大学专修中文课程。他当时大概没有想到,20多年后,将在中国这片土地上开始自己人生的创业之路。

责任编辑:刘迅

Limagrain Showcases New Breed Of Wheat At CIIE 2019

拜腾供图

作为法国农业食品领域从田间到餐桌的一个典型代表,利马格兰集团首次参加进博会,带来一款20多年选育出来的创新产品:高直链淀粉小麦品种,它的原生膳食纤维含量是标准小麦的十倍。

在戴雷印象中,1998年中国道路上到处都是自行车,私人车基本看不到,而如今,中国已经是全球第一汽车消费大国,千人汽车保有量达到170辆左右。

As a typical representative of France’s from field to table agro-food
company , Limagrain Group attended the 2nd CIIE for the first time and
presented an innovative product breeded for more than 20 years: a high
amylose wheat, of which natural dietary fiber content is ten times that
of standard wheat。

“不可思议”是戴雷对中国汽车市场近20年发展的形容。这个词同样适用于他个人的经历。

利马格兰是一家农业合作社,由1500名农户组成,这些农户也是利马格兰集团的股东。同时,利马格兰又是一家跨国种业集团,在五大洲56个国家开展业务。

2005年,戴雷进入宝马中国,在此期间宝马中国销量翻了12倍;2013年,接手英菲尼迪中国事业总部,三年间英菲尼迪中国销量增长150%。2016年,组建了一个国际化的团队,开始在中国的汽车创业之路。2018年,戴雷获得中国政府表彰在华外国专家的最高奖项——中国政府友谊奖。

Limagrain is an agricultural cooperative consisting of 1500 farmers, who
are also shareholders of Limagrain Group. At the same time, Lmagrain is
a multinational seed group operating in 56 countries on five
continents。

戴雷说,中国是他的第二家乡,他希望给世界提供一辆来自中国的高端汽车。

利马格兰高度重视研发和创新,多年来研发投入始终保持在15%左右,大力发展产业链,已经形成了从研发、育种一直到谷物配料和烘焙产品的全谷物产业链。

创业,走出舒适区

Limagrain Group attached great importance to R D and innovation. It’s R
D investment has been maintained at about 15% of its revenue over the
years, and it developed an agro-food industry chain: from RD and seeds
to bakery and pastry products。

“从宝马到英菲尼迪,再到创业,你的人生经历很有意思。”记者说。

这不但在食品安全、可追溯性上有了保障,同时还可以把消费者的需求反馈给育种家,来有针对性地选育符合市场需求的农作物品种。

“不会,白头发多多了。”戴雷苦笑着回。

This kind of closed industry chain loop ensures not only the food
security and good traceability; at the same time, the needs of consumers
can also be fed back to breeders to select crop varieties that meet
market needs。

这个高高大大的德国人,在2016年以前的事业可以说是顺风顺水,先后担任华晨宝马营销高级副总裁、英菲尼迪中国及东风英菲尼迪总经理职位,在汽车业界颇有一些名气。2016年,放弃在别人眼中优渥的薪水、高管的光环、舒适的工作,出来创业并建立拜腾品牌。

辉瑞携五大领域创新产品集体亮相

回顾事业的两次转变,戴雷觉得“做有意义的事”是值得的。

Pfizer Unveiled Collectively The Innovative Products In Five Major
Fields

第一次转变,从宝马到英菲尼迪,从一个高管转变为一名掌舵人。

辉瑞公司携肿瘤、抗感染、炎症与免疫、疫苗、罕见病等五大领域创新产品集体亮相第二届进博会。

2013年,戴雷在一场“人事地震”后离开了工作10个年头的宝马。根据当时媒体报道,戴雷离职部分原因与宝马在中国的战略调整和人事变动有关。当时,宝马中国有三位高管先后离职,戴雷是其中之一。

Pfizer attends the second CIIE with innovative products in five fields,
including oncology, anti-infection, inflammation and immunity, vaccines,
and rare diseases。

令人不解的是,戴雷在离开宝马后选择了当时在中国市场并不太受欢迎的英菲尼迪。2012年中日之间钓鱼岛主权争端升级,日系车在华受到抵制,日本车企在中国的销量急剧下滑,英菲尼迪也不例外。

作为以研发为基础的创新生物制药企业之一,辉瑞在此次进博会上,
展示出一系列创新药物及治疗方案,多种尚未在中国获批上市的创新药物也相继亮相,让中国乃至世界了解到辉瑞在多个领域的不断创新与进取。

“去英菲尼迪是在最不好的时间。当时英菲尼迪主动找我,希望在中国能够有好的发展。因为,要想把英菲尼迪做成一个全球性的品牌,中国市场非常重要,也很关键。”戴雷回忆说,这是一件非常有挑战性的事,但同时也是一件非常有意义的事。

As one of the innovative biopharmaceutical companies based on RD, Pfizer
presented a series of innovative drugs and therapeutic schedules at the
CIIE, with a variety of innovative drugs not yet being approved for
marketing in China unveiled, so as to demonstrate to China, as well as
the world, Pfizer‘s endeavor in continuous innovation and enterprising
in multiple fields。

戴雷显然是一个营销的高手,在英菲尼迪工作的3年时间,超过4万台的销量、高达34%的增速以及超过100家的经销商网络,是他和团队交出的成绩单。

今年是辉瑞进入中国的第30年。在进博会上,辉瑞除了展示系列创新药物及治疗方案外,还展示在中国三十年来的发展历程。

拜腾供图

责任编辑:刘迅

第二次转变,从英菲尼迪到创业,从一名掌舵者到一个创业家。

“做一名企业高管很好,待遇好、工资好、一辈子的养老、一辈子开他们的车,一辈子都会过得很舒服,工作也不会太累,工作日基本上5、6点就下班了,周末可以在家好好休息,日子会过得很舒适。”戴雷了解做一家企业高管能够获得的东西,但显然他认为自己应该去做更有意义的事。

戴雷对创业者一直都很敬佩。大概在2008、2009年的时候,因为工作的关系,戴雷得以接触到中国本土企业家群体,这对戴雷而言是一个完全不同的世界。他们很多都是中国改革开放中的第一批创业者,他们有着独特的创业经验和管理思想,其中就包括马云、柳传志、郭广昌等人。

“他们创业面临的困难,他们的那种勇敢、坚持和应对各种挑战,他们做事的逻辑、决策流程以及价值观,对我影响很大。”戴雷认为,在一家大公司做高管和创业是一种完全不同的状态,创业意味着可以创造一个全新的东西。

大概从2014年开始,特斯拉、电动车突然受到社会上的关注,共享汽车、无人驾驶技术兴起,整个汽车行业出现了一些新的东西。

戴雷意识到,“机会来了”。

选择,中国是一片热土

责任编辑:刘迅